フットボール用語「ナツメグ」の由来

サッカーが「美しいスポーツ」と呼ばれるのには理由があります。サッカーは見た目が美しく、ドラマチックで、何度も観客を驚かせることができます。サッカーほど一貫してそれを実現できるスポーツは他になく、それがサッカーが世界で最も人気のあるスポーツである理由です。その一環として、世界最高の選手たちが成し遂げようとするトリック、フリック、スキルが大きな役割を果たしています。

ステップオーバーやラボナからエラスティコスやナツメグまで、このスポーツは、きらめく、そしてしばしば信じられないような瞬間を常に生み出すことができます。最後に述べたナツメグは、最も面白いスキルです。信じられないほど印象的であると同時に、プレイヤーを震え上がらせるほどの残忍さがあります。

ボールが相手の足の間を転がっていくと、相手はそれが完全に避けられたはずだったと知りながら、恥ずかしさ、失望、恐怖を感じます。しかし、この技がどこから来たのか、そもそもなぜ「ナツメグ」と呼ばれているのか疑問に思うかもしれません。ありがたいことに、必要な情報はすべてここにまとめました。

関連している

サッカーのルールに関する完全ガイド

サッカーのルールはスポーツの神聖な一部と見なされています。

ナツメグの起源

1940年代にコックニーの韻を踏むスラングとして人気を博した。

ナツメグとは、サッカーで使われる技で、攻撃側が相手の足の間にボールを蹴ったり、転がしたり、ドリブルしたりする技です。パスをしたり、シュートを打ったりするときにも使われますが、ドリブルと関連づけられることが多いです。なぜなら、ナツメグを使うと、相手を比喩的にショック状態にして「ゲームから外す」ことができるからです。ホッケーやバスケットボールなど他のスポーツでも使われますが、サッカーで最もよく使われる技で、観客から必ずといっていいほど聞こえるほどの歓声が上がります。

ナツメグの身体能力がプロサッカーでいつから一般的になったのかは定かではない。このスポーツが成長し、全国の子供たちがあらゆる手段を使って（通常は道路や住宅地で）ナツメグをプレーしようとするにつれて、ナツメグは自然に行われるようになった。しかし、最高レベルのスポーツで一貫してナツメグをプレーできたのは、史上最高の選手だけだった。バルセロナの歴史上最も偉大な選手の2人、ルイス・スアレスとネイマールは絶頂期にはナツメグの王者だったが、最も伝説的なブラジル人選手の1人であるロナウジーニョは、ほとんどの選手にとってナツメグを冗談のように扱っていた。

ナツメグが流行し始めたのは 1940 年代だという説もあります。ジミー ヒルは、コックニーの韻を踏むスラングがイギリスでナツメグが流行するきっかけになったと主張しました。「彼はボールをナツメグの間から出した」と人々は喜び、さらには恐怖感をこめて叫んだものです。ナツメグはロンドン東部では足を意味する別の言葉で、全国的に流行が加速したことは間違いありません。しかし、これから説明するように、本当の起源はもっと先にあります。

関連している

サッカー選手の数について解説：交代、規律など

サッカーでは、一度に誰がピッチでプレーできるかを決める際に明確なルールがあります。

「ナツメグ」という名前の由来

それは1800年代のイギリスに遡ります

ナツメグはディフェンダーにとって最も悲惨な出来事の一つであることは誰もが知っているが、その名前のせいで事態は一層悲惨になっているようだ。「ナツメグされた」という言葉自体に恥ずかしさを感じさせるが、その由来は1800年代のイギリスに遡るという説が有力だ。

この言葉は、料理のスパイスとしても使われることからきており、1800年代にはアメリカとイギリスの間で定期的に輸送されていました。著書『フットボールトーク – 世界最高のゲームの言語と伝承』の中で、 ピーター・セドンがミラー紙を通じて説明する その起源は、混乱の世紀にスパイスを輸送したことに関係している。「ナツメグは非常に貴重な商品だったので、悪徳輸出業者はイギリスに輸送する袋の中に木製のレプリカを混ぜるという詐欺行為をしていた」と彼は述べた。

次回、世界で最も過酷な試合で選手が「負けた」ときは、それが彼らの愚かさを浮き彫りにするために実現したのだということを思い出してください。スアレスやロナウジーニョのような選手は、その悪ふざけのせいで常に世界最大のトリックスターとみなされてきましたが、それは統計的にも正しいことが判明しました。