Crunchyroll は、シーズンごとに幅広いアニメを同時放送することに優れています。この夏、2 つのロマンティック コメディー「Pseudo Harem」と「Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian」は、共通のテーマを持っています。それは、自分の感情を率直に表現しながらも、真意を隠している女性主人公です。
多くのアニメのロマンティックコメディでは、登場人物がコミュニケーションに苦労したり、お互いを誤解したりして、誤解につながることがよくあります。しかし、この 2 つの番組では、女性主人公のアリアとリンが実際に自分の気持ちをはっきりと表現しています。アリアはロシア語で話し、リンは別の誰かのふりをしています。
2人の大きな違いは、ロシア語でアリアの気持ちを聞いても正親は彼女の気持ちを理解できるのに対し、疑似ハーレムの映司はリンが本気なのかどうか分からないという点だ。アニメでは、1人のキャラクターが自分の恋愛対象者の本当の気持ちを知ることは珍しいため、このような設定は珍しい。
『アーリャは時々ロシア語で自分の気持ちを隠す』では、マサチカがアーリャのロシア語表現を理解していることを秘密にしながら、彼女を励まし、彼女の反応を楽しむというストーリーが展開されることが多い。
アリアは時々ロシア語で自分の感情を隠す 対立をほのめかす一方で 疑似ハーレム 古典的な比喩に新鮮な解釈を加える
唯一の欠点は、このアニメがしばらくこの方式に従っていて、新しいことや驚きを何も加えていないことです。しかし、「アリアは時々感情を隠す」というロシア語のシーンは、潜在的な対立を伴う緊張感を生み出し、視聴者を推測させ続けます。
おそらく、マサチカにロシア語を教えた過去を持つ少女が、この物語に近々登場するでしょう。そうなると、アリアは、自分がずっと言っていたことをマサチカが知っていたことに気づき、裏切られたと感じるかもしれません。
一方、疑似ハーレムは、そのユニークな設定を最初からより効果的に探求しています。アニメではキャラクターが自分の感情を直接表現することを避けるのが一般的ですが、疑似ハーレムは、この比喩に対する興味深い解釈で際立っています。また、さまざまな「デレ」キャラクターのタイプを新鮮な視点で紹介し、リンがさまざまなキャラクターの物まねをしたときにエイジがどのように反応するかを強調しています。
疑似ハーレム 典型的なロマンティック・コメディのシーンを省略することで古典的な比喩を革新し、 私の無知な最初の友達
疑似ハーレムでは、リンの本当の姿が重要なテーマとなっているが、経験豊富な視聴者は、アニメが古典的な比喩をどのように再解釈しているかを高く評価するかもしれない。たとえば、第 2 話では、リンが病気のエイジの面倒を見るが、これは典型的なロマンティック コメディのシナリオである。エイジが眠っている間にリンの反応や告白の可能性を示す代わりに、アニメはエイジが目を覚ますところまで一気に進む。
原作の漫画家がこれらのシーンを避けた理由は、疑似ハーレムでは登場人物が目覚めて互いに交流し、リンの「デレ」な印象に反応するという点に頼っているためだと思われます。登場人物の一人が病気になるという典型的なシーンを省くことで、番組はその公式に忠実であり続けることができます。
同様のアプローチは、最近「My Clueless First Friend」でも使用されました。このアニメでは、登場人物は非常に若く、番組の無邪気な性質がこの比喩のひねりにぴったりでした。当時、Crunchyroll の他のアニメには、これと同じようなものはありませんでした。ただし、「Pseudo Harem」と「Alya Somewhere Hides Her Feelings in Russian」は、この点ではユニークではありません。