イギリスの『Everybody Loves Raymond』のリメイク版に何が起こったのか?

みんなレイモンドが大好き 1996年9月にアメリカで初放送され、すぐにアメリカを代表するシットコムの1つとなった。ファンはバロン一家の様子を追いかけるのが大好きで、彼らの苛立たしいけれど滑稽な挑戦に共感した。この番組の熱心な視聴者は、この番組が世界中で翻案されていることも知っているだろう。このコンセプトは、愉快なドキュメンタリーの焦点となっている。 レイモンドの輸出。

エジプト、モスクワ、インドなどの活気ある国で番組が成長を続ける中、制作陣はどんなタイプの視聴者も満足させることができるようだ。さらに、オリジナルシリーズの制作チームは常に番組を新しい視聴者にとって興味深いものにしようと決意しているので、毎回同じモチーフに従う義務を感じる必要はない。しかし、イギリス版の みんなレイモンドが大好き このドラマは、オリジナルのコメディが人気のある国でも、必ずしもヒットするとは限らないことを証明している。では、イギリス版のリメイク版はどんな内容で、なぜパイロット版の段階を通過できなかったのだろうか。

ザ・スミスはイギリスの家族生活をコミカルに表現することを目指した

• レイ・ラマノはこの番組のタイトルを嫌っていたが、CBS はそれが非常に人気があると見ていた。
• レイの兄を演じているにもかかわらず、ブラッド・ギャレットはロマーノより3歳年下です。
• 最終シーズンの撮影中にパトリカ・ヒートンが声を失い、制作が数週間遅れた。

みんなレイモンドが大好き はイギリスで予想外のヒットとなり、伝統的な家族生活を正確に反映していると考えられています。ロマーノのスタンダップコメディはそれほど人気はありませんが、ヨーロッパでは受賞歴のあるシットコムでの主要な役柄で最もよく知られています。そのため、イギリスでついに独自のショーが作られるというのは素晴らしいアイデアのように思えました。2013年12月、長年のコメディアンであるリー・マックが、新しいバージョンの主演と脚本を担当すると発表した。 みんなレイモンドが大好き と呼ばれる ザ・スミス海外のファンは、マックをアメリカ版の スケッチショー ケルシー・グラマーと。

リメイク版の前提はオリジナルと非常に似ていた。マックはレイの役を演じ、 ドクター・フー 共演者のキャサリン・テイトがデブラ役で彼の隣に立つ。舞台はロングアイランドではなく、スミス一家はイングランド北西部の裕福な自治区チェシアに住む。オリジナルの番組では、レイとデブラの子供たちが中心となり、ジョークを飛ばしたり、エピソードごとにかわいらしさを添えたりしていた。イギリス版ではスターが多数出演するため、子供たちは脇役に甘んじているようだ。したがって、 ザ・スミス 普通の家庭生活を忠実に反映しつつ、より成熟したテーマや言葉も含まれることになります。

表面的には、 ザ・スミス かなり安全な賭けのように思えた みんなレイモンドが大好き リメイク。このアイデアは人気コメディアンによって提案され、シルバーリバー社が制作する予定だった。同社は、 引っ張る そして 娼婦英国では定期的にパイロットを多数受け入れているが、 ザ・スミス すでに前提と豊富なエピソードがあったので、放送局はアイデアが尽きる心配をする必要はありませんでした。さらに、大きな可能性を秘めているため、ファンはこれがこれらの有名コメディアンにとって非常に儲かるプロジェクトになるだろうと予想しました。言うまでもなく、多くのファンがこのアイデアに興味をそそられ、お気に入りのコメディアンが再びスクリーンに戻ってくるのをとても楽しみにしていました。

キャストが成功の秘訣

• リー・マックは、1分間に最も多くのダーツのナンバー2を投げた記録でギネス世界記録も保持しています。
• 彼は子供向けのホリデーキャンプで働いていたが、行楽客の前であまりにも悪態をつきすぎたため、早々に解雇された。
• マックはイギリスで2番目に長い歴史を持つシットコムの制作者であり主演も務めている。 外出しない。

英国のシットコムは、その素晴らしいキャスト陣でよく知られており、その多くは世界的スターの原点となった人たちです。例えば、 ロキ スターのトム・ヒドルストンは2006年のコメディー番組に出演した 郊外の銃撃戦、 ジェームズ・コーデンが主演した象徴的なシットコム ギャビンとステイシー 開催前に レイトレイトショーそのため、多くの視聴者は大きな期待を抱いていた。 ザ・スミス そこには国内のビッグネームが何人か含まれていたからだ。 リー・マックはパネルショーや長年続くシットコムで知られている。 外出しない彼のドタバタ劇スタイルはすべての視聴者に受け入れられるわけではないが、多くのファンは彼の機知に富んだユーモアと鋭いパンチラインを楽しんでいる。ロバート・バローネ役は、スケッチコメディの魅惑的な世界に精通したもう一人の才能、トム・デイビスが演じる予定だった。BAFTA賞を受賞したショーでの彼の仕事に加えて、 サクセスビルの殺人事件ファンは彼を ウォンカ。 また、 ザ・スミス 新人タレントを次々と投入することに興味はなく、視聴者がすぐに認識できる名前と顔で視聴者を引き付けることに関心があった。

リー・マックは彼自身の力で成功を収めているが、 ザ・スミス キャサリン・テイトでした。ドナ・ノーブルを演じた以外にも ドクター・フー2000年代初頭、テイトは自身のスケッチショーを書き、多くの象徴的なキャッチフレーズやキャラクターを生み出した。さらに、この2人は1990年代に何度も共演しており、スクリーン上での相性は抜群だった。2人のコメディアンはエディンバラ・フリンジ・フェスティバルの作品を制作し、独自のライブアクトにそれぞれのスタイルを融合させた。そのため、一部のファンがあまり好きではなかったとしても、 みんなレイモンドが大好き、彼らはおそらく ザ・スミス これらのコメディアンが共演するのを見るだけでも楽しい。さらに、マックは家族向けコメディで知られているが、テイトは性格女優として見られることが多い。その代わりに、ファンは、試行錯誤されたフォーミュラを楽しみながら、コメディアンの新たな一面を見ることができただろう。 みんなレイモンドが大好き。

言うまでもなく、 ザ・スミス また、非常に経験豊富なスタッフを雇い、リメイク版がイギリスのシットコムの典型的なスタイルに沿うようにした。番組は、監督プロデューサーとしてサハナ・カマスを雇った。彼女は、脚色の経験がある非常に経験豊富なスタッフである。彼女は、 プリティ・リトル・ライアーズ そして 橋 イギリスのリメイク版は、マレーシアやロシアなどの活気あるアジア市場へと拡大した。ロケーションマネージャーに任命されたビル・ツイストン・デイヴィスは、ロングアイランドのニュアンスをイギリスの観客にもっと馴染みのあるものに変えるのに一役買った。全体的に、すべてがうまく収まったように見えたので、イギリス版が最初のハードルを乗り越えるのに苦労したのはとても意外なことだ。

ザ・スミスはパイロット版を越えられなかった

• キャサリン・テイトはアメリカ版でもネリー・バートラム役を演じた。 オフィス。
• 彼女の本当の姓はフォードですが、エクイティカードを取得したときに名前をテイトに変更することにしました。
• 彼女はフランス語とスペイン語も堪能です。

ザ・スミス 素晴らしいキャストとスタッフを揃え、準備は整っていたが、このイギリスのコメディはパイロット版を越えることはなかった。2013年5月28日、チームはロンドンの名門エルストリー・スタジオで観客の前で標準的なパイロット版を制作した。しかし、数か月後のブリティッシュ・コメディ・アワードで、マックはリメイク版はこれ以上進めないと発言した。それ以来、マックとテイトは他のエキサイティングなプロジェクトに取り組んでおり、リメイク版については言及していない。

多くのファンがひどく失望したが、 ザ・スミス 実現されないであろうことは、考慮するとそれほど驚くことではありません。 みんなレイモンドが大好き はイギリスの朝のテレビ番組の重要な部分であり、チャンネル4で約20年間放送されています。したがって、英国のファンはすべてのエピソードを少なくとも1回は見ていると想定するのは妥当であり、リブートはやや無意味です。さらに、 ザ・スミス この番組はBBCで放送される予定だったが、BBCはテレビライセンス料の強制と過度に伝統的な価値観で広く批判されている。そのため、チャンネル間の対照的な違いが、リブート版を少し無視できないほど異質なものにしたのかもしれない。 ザ・スミス 発表された直後にキャンセルされ、多くのファンが怒りと動揺を露わにした。しかし、フィリップ・ローゼンタールのドキュメンタリーが証明しているように、アメリカの番組を世界中の視聴者向けに翻案するのは驚くほど難しく、ザ・スミスはファンの心を掴んでいなかったかもしれない。 みんなレイモンドが大好き した。