編集者注: 以下の要約には、パチンコ シーズン 2 エピソード 5 のネタバレが含まれています。
Apple TV+シリーズの最も優れた点の1つ パチンコ 最も注目すべきは、オープニング クレジット シーケンスです。各エピソードでは、登場人物全員が 1969 年のグラス ルーツの「Wait a Million Years」(前シーズンでは、このバンドの別の曲「Let's Live For Today」が使用されました) に合わせて踊ったり歌ったりするシーンがあります。明るくカラフルなパチンコ店で撮影された短いシーンでは、異なるタイムラインの登場人物が互いに交流します。これは、家族 (会ったことのない世代の人々でさえ) とのつながりを示す素晴らしい方法です。これらの個人は人生で多くの苦労をしていますが、このシーケンスは純粋な喜びの表現です。シーズン 2 の第 5 話にクレジットがまったく含まれていないのは、そのためです。このシリーズは、陽気さを放棄することで、特定の歴史的出来事が家族だけでなく日本にとってどれほど壊滅的であるかを印象づけます。繊細さと注意深さで、エピソード 5 は、 パチンコの能力を披露する方法 トラウマは今後何年にもわたって私たちの行動に影響を与える可能性があります。
ヨセブが『パチンコ』シーズン2エピソード5で歴史の一部となる
エピソードの冒頭は完全に白黒で撮影されており、最初のシーンは1945年8月1日の長崎で起きている。ヨセブ（ハン・ジュンウ) は、家族が田舎へ出かけている間に、そこに駐留していた。彼は工場で懸命に働くが、偏見に満ちた日本人労働者は、彼のような韓国人労働者を蔑視する。ヨセブは、しぶしぶ、韓国人の若者テフン (白秀鎬）は、1年前に鉱山で事故に遭い、韓国から派遣された。彼らは戦争が永遠に続くわけではないと話しているが、現時点では、 ヨセブは「戦い続け、生き残るためには何でもする」と語る。
経過する日ごとに、画面に白い数字が表示されます。8 月 7 日、工場長は皇帝の特別顧問が訪問することを発表します。翌日、ヨセブはテフンがテーブルからノミをこっそりと取り出してポケットに入れるのを目撃します。 ヨセブは彼が計画している危険なことを思いとどまらせようとするそして、「君は僕に誰かを思い出させる…僕の兄のイサクだ。寂しかったから、彼をこの地獄に連れてきたんだ。そして今、彼は死んでしまった」と付け加えた。しかしテフンは、町で起きた恐ろしいコレラの流行から生き延びたのは、実際に何らかの形で変化をもたらすためだと考えている。
8 月 9 日、画面に時計が表示され、一瞬一瞬が何か大きな出来事に向かって進んでいることを示している。特別訪問者を待って全員が工場に集まる中、テフンはその男を刺そうとする。ヨセブは友人の計画を阻止しようと真ん中に飛び込むが、逆に肩を刺されてしまう。2 人の男は別々のバンに放り込まれ、画面は真っ白になる。 かすかな炎が現れ、11:02という時刻が表示され、その後完全な暗闇になります。これは連合軍が長崎に原子爆弾を投下したまさにその瞬間です。
『パチンコ』シーズン2第5話は戦争の余波を描く
次の場面は、ラジオのアナウンサーが、帝国は日中共同宣言の条項を受け入れ、戦い続けることは日本の崩壊につながるだけだと告げる場面だ。戦争は終わった。ぼんやりとした映像がフェードインして消え、泣き叫ぶキョンイ（チョン・ウンチェ) が登場。エピソードはもはや白黒ではない。ヨセブが原爆の爆風を生き延び、家族と再会するために田舎に連れて行かれたことが明らかになる。ハンスが彼の隣に座っている。ヨセブはテフンについて尋ねるが、ハンスは彼が誰なのか知らない。ハンスが知っているのは、ヨセブが投げ込まれたトラックのおかげで爆風から守られたということだけだ。しかし、 ヨセブは顔にひどい火傷を負い、重傷を負っているのは明らかだ。ハンスは、爆弾によって戦争は実質的に終結したとヨセブに告げるが、韓国が再び主権国家になるために日本に見捨てられるだろうというヨセブの考えをすぐに否定する。
ハンスはヨセブに、大阪が再び安全になるまで国内に留まるつもりだと告げる。この情報は、キム氏（キム・ソンギュ）は第4話で初めてギョンヒと心を通わせることができたばかりで、これからは彼女の負傷した夫と同じ家に住まなければならない。ヨセフはこの瞬間、ハンスに対する軽蔑を隠せず、ハンスがノアの本当の父親であることを知っていると告げる。ハンスはイサクを侮辱し、弱り果てたヨセフは最愛の弟を悪く言ったイサクを殺すと脅す。ハンスはヨセフの顔に鏡をかざすという単純な行為を実行する。彼が自分の火傷がどれほどひどいかを実際に見たのはこれが初めてであることは明らかである。 ハンスは吐き捨てるように言った。「他のみんなを救ったように、君も救ったんだ。」
しばらく経って、家族は街に戻る準備が整いました。ノア（キム・ガンフン) が友人に別れを告げ、少年たちは寂しそうに車の後部窓の外を眺めながら、自分たちが家として建てた場所から車で去っていく。カメラは、少年たちがチョークで描いた絵や、キョンヒとスンジャ (キム・ミンハ）は、空間をより快適にするために取り入れられた。彼らは、黒く焦げた残骸が残る焼け落ちた街へと車で向かう。 これが彼らの家から残った全てだノアとモザス（クォン・ウンソン）が外に立っている間に、大人たちは何か救えるものがないか探します。
アメリカのジープが通りを通り過ぎると、兵士が「君たち、元気かい？」と尋ねる。少年たちが彼をじっと見つめると（彼らはアメリカ人を恐れるように教えられているので、ほとんどは恐怖から）、兵士は「私たちは彼らにとって異星人に見えるに違いない」と言う。しかし、人種差別的な発言をしたり敵対するふりをしたりするのではなく、兵士は平和のしるしとしてモザスにサングラスを優しく手渡し、車で去っていく。そのとき、番組のタイトルカードが画面に表示され、他のエピソードの歌とダンスとは明らかに一線を画している。この戦争描写の唯一の欠点は、 爆撃の本当の影響についてはあまり詳しく調べられていない あるいは、戦争中の甚大な人的損失（長崎の原爆投下だけで 4 万人以上が死亡）について。
『パチンコ』シーズン2第5話でタイムジャンプ発生
これまでのシーズンは、1945年の若いスンジャを追ってきた。次のシーンでは、タイムスリップして、1950年の大阪に戻ってくる。2人の少年を演じるのは新しい俳優たちだ（カンフンとクォンがいないのは今後のエピソードで非常に残念だ）。ノアとモザスは、現在 カン・テジュ そして 高田 勝久は、正式にティーンエイジャーになりました。街は再び賑やかな中心地となり、通りは人でいっぱいです。スンジャは、多くの幸せな客がいる麺屋を経営しています。彼女は、レストランを開くつもりであるというのは本当かと尋ねられ、アメリカが規制を緩めればぜひそうしたいと答えます (そして、この夢のためにできる限りのお金を貯めています)。ノアは、もうすぐ学校の入学試験です。ある客は、スンジャに大学に通う息子がいれば、彼女は「市場の羨望の的」になるだろうと言います。このシーンで注目すべき要素の 1 つは、スンジャと彼女の母親のヤンジン (チョン・インジ）の二人は現在では二人とも日本語を話しますが、以前は言語の違いから日本に適応するのに苦労していました。 彼らはついに同化した（多くの人は依然として彼らを韓国移民としてしか見ていないが）。
キムさんは今も大阪の家族と暮らしている。ハンスさんと会って、あとどれくらい一緒にいなければならないのか尋ねる。キムさんにとって、最愛の人と一緒に暮らし続けなければならないのに、彼女の夫が同じ屋根の下にいるのは、きっと苦痛なのだろう。 ハンスさんは、ノアさんが大学に行けばキムさんはすぐに出発できると言う。キム先生は、ハンスがノアが自動的に試験に合格するように仕組んだのではないかと疑っている。ハンスは少し気分を害したようで、「息子のためなら何でもするけど、それはだめ」と言う。しかし、ハンスが協力しない本当の理由は、ノアが本当に自分で何ができるかを見極めたいからだ。
次のシーンでは、ノアが大学進学のために勉強しているときにスンジャが彼と座ります。彼女は彼が一生懸命勉強していることを詫び、もっと楽にしてあげられたらよかったのにと言います。彼は、ハンスからお金を受け取ることもできたと認めますが、そうしなくてよかったと思っています。ハンスの言葉に同調して、ノアはそういうやり方はしたくなかったと述べ、自分だけで何ができるかを知りたいとも言います。翌日、ノアは市場で、明らかに恋している若い女の子から食べ物を買います。弱気になった瞬間、 彼は彼女に、自分の最も暗い恐怖を打ち明けます。「もし試験に合格できなかったらどうしよう？」 合格できるのは生徒7人のうち1人だけだが、その少女はノアに、合格できないなんてありえないと安心させる。ノア自身を除いて、誰もがノアを信頼しているようだ。
『パチンコ』シーズン2エピソード5でソロモンの計画に欠陥が見つかる
1989年のトムとの会合で（ジミー・シンプソン）、ナオミ（澤井アンナ）は、エイブが現在多額の負債を抱えていることに気付き、こう言う。「エイブと距離を置くと、他の顧客に心配や不安を与えることになる」。これまでエイブと多額の金を儲けてきたのだから、シフリーズはエイブに取引の問題から立ち直る時間を与える義務がある、と彼女は考えている。もちろん、これはまさにソロモン（ジンハ）は望んでいないが、ナオミは彼の陰謀を知らない。別の会議で、ソロモンは土地を別の用途に転用する案を持ち出す。エリート会員限定のゴルフクラブを立ち上げることもできるかもしれない。トムがやって来て、ナオミがエイブに代わって訴えたため、シフリーズはローンを回収できないとソロモンに伝える。これらのビジネスチャットの間、 トムはまた、ナオミと過去に付き合っていたことを漏らした。 （これはソロモンが知っていたことではないことは確かです）。
ソロモンは一日の終わりに家に帰ると、ナオミが自分のアパートで眠っているのを見つけた。 ナオミが彼の計画を台無しにしたにもかかわらず、彼は彼女に対する愛情が薄れたようには見えない。、ナオミに会えたことが今日のハイライトだったとソロモンは言う。しかし、ナオミにエイブをこれ以上支持しないよう説得するという困難な道をソロモンはどうやって切り抜けるのだろうか？ナオミはソロモンの計画の広さを本当には知らない。つまり、ソロモンが今乗り越えなければならない唯一の障害は彼女だ。彼らはこの力関係を乗り越えて、関係を強固に保つことができるのだろうか？
エピソードの最後のシーン、1950年、ラジオのアナウンサーが、朝鮮が正式に分断され、南北間の敵対行為が起こっていると伝えます。6月25日が画面に表示され、ノアが試験を受けるためにやって来ます。前のシーンで時計の音が迫りくる爆弾を表していたのと同じように、ノアが試験を受けるために座ると時計のクローズアップが表示されます。 これはノアがテストで悪い成績を取る兆候でしょうか、それとも彼は自分の運命に向かってゆっくりと前進しているだけなのでしょうか? キャラクターたちの旅がこれからどこへ向かうのかを見るために、今シーズンは残り 3 話となっています。
新しいエピソード パチンコ シーズン2は米国ではApple TV+で毎週金曜日に配信される。
Apple TV+で視聴